هناك من الكُتَاب من يزيدك فوق مللك مللا وسخطا عليه :(
كيف صُنف هذا كَََاتبا ؟؟؟
أم كيف صنفت روايته أدبا
أو فنا مسليا ، أو ناقدا
لا أنقم على الكاتب الأجنبي ، أمام سخطي وغضبي على من سمى نفسه مترجما
أو أعطى لنفسه الحق في افساد أدب الغير وفنه
أقول وبكل أسف لقد أصبح الأدب المترجم غثا يفسد الذوق
لا يصلح إللا أن يكون مجالا للوحة فنية ، أو إكمال لمنظر رف في المكتبه لا غير .
لم أكمل حتى الفصل الثاني من تللك الرواية حتى التقطت كامرتي وجعلتها تعيث فسادا في تلك الرواية
لأنها ليست للقراءة وياللأسف .
معاكي حق
ردحذفالعرب معندهمش دقة و لا اتقان في اي شئ مش الترجمة بس
وصدق المثال : كله عند العرب صابون